I liked it very much. So, for the first installment of this Himalayan task entrusted on me, I am starting with that poem!
DO YOU KNOW THIS?
From South Americalong ago!
came a tomato,
a potato
and a green chili.
Do you know this?
A cabbage came
from Europe,
and also a pea.
From Africa
came a coffee bean,
and a green VINDI*.
They crossed the land.
They crossed the sea.
Do you know this?
A mango sang,
Come in! Come in!
An orange smiled
inside its skin.
"WELCOME TO INDIA"
A banana said.
The methi* and the spinach*
brinjal* and radish*
nodded its head
Do you know this?
----by RAJESH UTSHAT
Chakmal, May- June 2002
(translated by Anupa Lal)
* VINDI-It is known as OKRA(African term) in the rest of the world excepting India, where its English Synonym is Ladie's finger
*Methi- Fenugreek.
* Spinach- Sag ( a leafy vegetable).
* Brinjal- Egg plant as known as in rest of the world!
*Radish - Muli.
Good night for to day!
Bantul de great.....
ReplyDelete